(c)2006 Ludvig Strigeus<ludde@utorrent.com>Toate drepturile rezervate. rMultumiri pentru folosirea acestui program GRATUIT. Sper ca va place. In cazul in care ati platit pentru el, cereti-va banii inapoi! Multumiri lui Serge Paquet, zygron si Firon pentru tot ajutorul dat.
Toate fisierele (*.*)||*.*||
Anuleaza alegerea
&Anuleaza toate alegerile
(spatiu pe disc: %s)
(din %s)
Nume
Nu e destul spatiu liber pe disc pentru a salva in directorul ales.\r\nDoriti totusi sa continuati?
Marimea datelor selectate este 0. Rugam indicati alt fisier sau director.
Directorul pe care l-ati selectat contine peste 1000 de fisiere. Va rezulta un torrent foarte mare. Ar fi mai bine sa comprimati intai fisierele dupa care sa le distribuiti.\r\n\r\nDoriti sa continuati totusi?
Mutati un singur fisier sau director in fereastra.
Rugam indicati un nume de fisier sau de director.
Va rugam sa indicati URL-ul unui "tracker" valid. Doriti sa continuati totusi fara tracker?
'%s' nu se poate găsi. Alege un nume diferit. Nu poţi să distribui rootul de un disc.
Prea multe felii in torrent. Creati felii mai mari.
&Reseteaza
Alegeti destinatia ".torrent"-ului
Alege fisier
Alegeti un director
In&chide
Jos: *
Timp ram.: *
Sus: *
Despre ┬╡Torrent
Inchide
Pagina web
Creare ".torrent" nou
Alegeti sursa *
Adauga fisier
Adauga director
Sari fisierele:
Proprietati torrent *
Trackere:
Nota:
Marime portiune:
Altele *
&Începe seeding
&Torrent privat
Creaza si salveaza in...
Rezolutie:
Arata:
Citeste statistici *
Cache
Din Cache
Din fisier
Nr.
Volum
Mar.medie
Viteza
Scrie StatisticiScrie statistici *
Cache
Nr
In cache
Volum
In fisier
Mar.medie
Viteza
Hashuram
&Reseteaza
Adauga Torrent din URL
OK
Abandon
Introduceti locatia torrentului spre a fi deschis:
Adauga un torrent nou
Salveaza ca *
...
Nu verifica hashurile
&Porneste torrent
Eticheta:
Prioritate Maxima
Continut Torrent *
Nume:
Nota:
Marime:
Data:
Al&ege Tot
&Nu alege nimic
&Avansat...
OK
Renunta
&Cancel
&Anuleaza
Descarcator RSS
In&chide
Ajutor
Feed-uri RSS[Nota: Fiecare rand e in format Nume|URL]
&Modifica
&Adauga
Sterge:
&Adauga
&Sterge
Setari Filtre *
Filtru:
Nu:
Salveaza in:
...
Feed:
Calitate:
&Episod nr.: [ex. 1x12-14]
&Filtrul se aplica numelui originar, nu celui decodificat
&Seteaza prioritate maxima download
Filtru episodic inteligent
&Interval minim:
&Repune
Etichetă pentru torrenţi noi:
?
Sterge
Actualizeaza acum
Preferinte
Bine
Renunta
&Aplica
Ajustari interfatza utilizator *
&Limba:
&Inca...
Cauta actualizari automat
C&onfirma la ştergerea torrentelor
Confirma la iesire
System Tray *
In&chide in tray
&Minimizeaza in tray
Intotdeauna arata icoana din tray
Un &singur click in tray ptr a deschide
Arata balon de anunt in tray
Intotdeauna activeaza la clic
Optiuni Afisare *
A<erneaza culoarea fondului in lista
Arat─â limitele de vitez─â in bara de stare
Arata viteza curenta in bara de titlu
Arata bara grafica de progres
Integrare in Windows *
&Associaz─â cu fisierele .torrent
Verifica asocierea la pornire
Porneste uTorrent la butare
Locatia fisierelor descarcate *
&Pune noile descarcari in:
La adaugarea manuala arata dialog
...
Muta descarcarile gata in:
...
Muta doar din directorul de descarcare predefinit
Adauga eticheta torrentului la numele directorului
La adaugarea de torrente *
Nu porni descarcarea automat
Activeaza fereastra programului
Arata o fereastra cu fisierele din torrent
Alte setari
&Adauge .!ut la documente incomplete
Pre-aloc─â toate fisierele
Nu intra in standby daca sunt torrente active
Port de ascultare *
Port ptr conexiuni din afara:
Port aleator
&Port aleator la fiecare pornire ┬╡Torrent
Permite cartarea porturilor UPnP
Adauga ┬╡Torrent la exceptiile Windows Firewall (doar WinXP SP2 si ulterior)
Server de Proxy *
Tip:
&Proxy:
P&ort:
Autentificare
Nume:
Parola:
Foloseşte server proxy pentru legaturi directe
Limiteaza Bandwidth *
Viteza maxim─â de donare (kB/s): [0: nelimitat]
Viteza de donare pentru cînd nu se descarcă (kB/s):
Rat─â maxim─â de descarcare (kB/s): [0: nelimitat]
Numar de Conexiuni
Total conexiuni:
Maxim parteneri conectati/torrent:
Numarul de sloturi donare/torrent:
Adauga sloturi de donare daca viteza scade sub 90%
Optiuni Bittorrent aditionale *
&Deschide Network DHT
Cere info scrap de la tracker
Permite DHT pentru torrente noi
Permite schimb direct
IP/nume gazda de raportat la tracker:
Criptarea protocolului *
Spre afara:
Permite conexiuni directe din afara
Punerea la coada *
Număr maxim de torrenţi activi (upload sau desgargere):
Nr. maxim de descarcari active:
Sadeste cat (predefinire) *
Ratia este: <= *
% sau pana cand:
&Sadirile sunt prioritare descarcarilor
Cînd Torrentul a ajuns la ţinta de seed *
Limită rata de upload [foloseşte 0 să opreşti torrentul]:
kB/s
&Permite orar
Orar *
Setari Orar *
Vit. donare limita (kB/s):
Vit. primire limita(kB/s):
&Opreste DHT la iesire
Ajutor *
Orarul foloseste la varierea latimii de banda functie de ora din zi.\n Limitari - fixeaza latimea de banda\nDezactivari - Dezactiveaza torrentele in absenta altor fixari
Locaţie pentru torrente *
Pune fisierele .torrent in:
...
Muta .torrentele terminate in:
...
Deschide Torrentele automat [Atentie: alt director decat cel de .torrent-e!]
&Deschide torrentele automat in:
...
Sterge torrentul la incarcare in loc de a-l renumi
Altele *
&Tasta principala:
HotKey1
Permite uTorrent sa trimita anonim numar de versiune cu ID aleatoriu la cautarea de noi versiuni
Optiuni avansate [Atentie: Nu schimbati!] *
&Valoare:
&Adevarat
&Fals
&Seteaza
&Reseteaza
Cache disc *
Cacheul discului pastreaza in memorie date folosite frecvent pentru a reduce numarul de citiri si scrieri pe disc. El e administrat automat, insa optiunile de mai jos pot fi modificate manual.
Specifica marimea manual si neglijeaz-o pe cea automata:
MB.
&Redu folosirea memoriei cand nu e folosit cache-ul
Optiuni avansate cache*
Permite cache pentru scrieri pe disc
Scrie pe disc blocurile neatinse la 2 minute
Scrie imediat pe disc portiunile gata
Permite cache pentru citiri de pe disc
Opreste cacheul la scriere cand viteza de donare e mica
Inlatura din cache blocurile vechi
Creste automat marimea cacheului la suprasolicitare
Actiuni la dublu clic
Pentru torrente in sadire:
Pentru descargere de torrenţi:
Lista de popup-uri rapide[separate prin virgula]
Neglijeaza lista automata de popupuri rapide
Lista vitezelor de donare:
Lista rapida de descarcari:
Etichete persistente (Separate prin | )
Sisteme de cautare *
Permite interfata &Web
Autentificare *
&Utilizator:
&Parola:
Permite conturi oaspete cu nume:
Conectivitate *
Port de ascultare alternativ (implicit e portul bittorent):
&Restrange accesul catre IP-urile de mai jos (A se separa cu , )
Oprire automata uTorrent
&Renunta
Ghid de viteza
&Testeaza viteza la: www.dslreports.com
Tip Conexiune:
Setari Afectate *
Limita de donare:
Slot-uri donare:
Conexiuni (per torrent):
Conexiuni (total):
Max torrente active:
Max descarcari active:
Port Curent:
&Testeaza redirectionarea portului
&Anuleaza
&Foloseste Setarile Selectate
Proprietatile Torrentului
OK
Anuleaza
Ruleaza Program *
La terminarea descarcarii, ruleaza acest program:
...
Puteti utiliza aceste comenzi:\r\n%F - Numele fisierului de primit(ptr fisiere unice)\r\n%D - Directorul unde sunt salvate fisierele\r\n%N - Titlu Torrent
Eticheta *
Etichetele ajuta la clasificarea torrentelor. Introduceti o eticheta.
Trackere (separate printr-un rand gol) *
Setari Latime de Banda *
Vit. maxima de donare (kB/s): [0: nelimitat]
Viteza maxima primire (kB/s): [0: nelimitat]
Numar de slot-uri donare:[spatiu: val. implicita]
Sadeste cat timp
&Neglijeaza setarile implicite
Rata este: <= *
% sau timpul seeding este:
Alte Setari *
&Sadire initiala
P&ermite DHT
&Schimb direct
Gata
Prima portiune
Mod
Nume
# portiuni
%
Portiuni
Prioritate
Marime
*
citire
scriere
sari
jos
high
inalt
Deschiderea de fisiere necunoscute primite de la necunoscuti poate fi periculoasa. Fisierul poate contine virusi sau altceva daunator computerului dv. \r\n\r\n Chiar doriti sa continuati ?
A fost o eroare cît sa încercat deschideri a documentele alese. Poate documentele nu sau descargat?
Au aparut erori la incarcarea fisierului de limba. Rugam consultati fisierul utorrent.exe.log din directorul programului.
&Permite logarea
Introduceti fisierul de log
Introduceti numele fisierului de log:
&Logheaza portiunile incorecte
Sterge log
&Inlatura stivele DHT
&Inlatura DHT urmarit
&Logheaza erorile
&Arunca info din memorie
&Logheaza traficul partenerilor
Destinatie &log
&Vorbaretz
Se pare ca ┬╡Torrent e deja in functiune, insa nu raspunde.\r\n\r\nRugam inchideti toate procesele ┬╡Torrent si reincercati.
µTorrent nu este compatibil cu '%S' (%S) apare să fie instalat pe calculatorul vostru. Programul poate să închide µTorrent ne-expechtat, sau poate să folosească tot RAMul. Deinstalează programul dacă aveţi probleme.
Nu am putut contacta serverul de actualizare ┬╡Torrent.
A aparut o problema la descarcarea fisierului de limba pentru ┬╡Torrent. Rugam incercati din nou.
La descarcarea actualizarii ┬╡Torrent a aparut o problema. Rugam incercati din nou sau vizitati http://www.utorrent.com. Scuze pentru deranj.
A aparut o problema la instalarea limbii pentru ┬╡Torrent.
Nu putem incarca "%s": %s!
Nu am putut salva fisierul de repornit. Se poate ca sa se fi pierdut din date.\r\nE posibil ca alt program sa fi deschis fisierul sau ca discul sa fie plin. Rugam corectati si apasati "Reincearca". In cazul in care apasati "Abandon", fisierul repornit nu va fi salvat.
Nu se poate salv─â .torrent la '%s'.
Nu am putut declansa actualizarea! Rugam descarcati manual versiunea ultima de pe http://www.utorrent.com
Nu se poare verifica integritatea de serverul de update de ┬╡Torrent.
Nu se poate deschide '%s' din dosarul de deschidere automat.
Nu se poate şterge '%s'.
Locatia aleasa e incorecta. Rugam incercati din nou.
Se pare ca fisierul pe punctul de a fi descarcat se afla deja in directorul cu descarcari complete.\r\nDoriti sa folositi datele din respectivul director in locul lui?\r\n\r\nDa- foloseste datele din directorul cu complete.\r\nNu-Descarca iarasi de la zero.
Bine ati venit la ┬╡Torrent!\r\n\r\nDoriti crearea unui shortcut catre ┬╡Torrent pe ecranul principal si pe meniul de start?
┬╡Torrent nu este in prezent aplicatia implicita pentru fisiere .torrent. Doriti sa faceti ┬╡Torrent aplicatia apelata implicit la deschiderea unui fisier .torrent?\r\n\r\nApasati Da pentru a fixa ┬╡Torrent ca aplicatie implicita.\r\nApasati Nu pentru a nu mai reveni cu intrebarea de fatza.
Chiar doriti sa parasiti ┬╡Torrent?
Desc: %s (total: %s)
Select a torrent to open
Don: %s (total: %s)
Don:%s %s
Alegeti un torrent de deschis
Total donat: %s\r\nTotal primit: %s\r\nTotal timp rulare: %d:%.2d:%.2d\r\nNumar fisiere adaugate: %d\r\nProgram pornit de: %d ori\r\n\r\n# legaturi de afara: %d\r\n# legaturi spre afara: %d\r\n#apropieri:%\r\n# legaturi: %d\r\n# semideschise:%d\r\n
Alocam fisiere
Disc supraincarcat %d %%
Descarcare limitata
*
Eroare de ascultare\r\nSchimbati portul de ascultare.
Reteaua merge\r\nConexiunea dv functioneaza cum trebuie.
Neconectabil\r\nTraficul va e limitat de firewall sau router. E nevoie sa deschideti un port pentru ca sa puteti fi contactat.
Nici o legatura din afaraDaca indicatorul e altfel decat verde, inseamna ca aveti o problema in configuratia internet.
Limitat de orar
Sadire exclusiva
Oprit de orar
%s
Prim:%s Don:%s - %s
Torrentul pe care incercati sa il adaugati se afla deja in lista de torrente. Doriti sa incarcati tracker-ele sale?
Nelimitat
Despre uTorrent...
&Adauga torrent...
A&dauga torrent (alege locatia)...
Adauga torrent din &URL...
&Creaza torrent nou
I&esire
&Fisier
Ajutor
Ajutor ┬╡Torrent
&Optiuni
&Preferinte...
Descarcari &RSS
Afiseaza lista &Categorii
Afiseaza &Detalii
Bara descarcare
Afiseaza Bara de &Stare
&Icoane in Taburi
Afiseaza &Toolbar
Inchide Windows automat
Dezactivat
Intra in hibernare cand descarci tot
Intra in hibernare cand e gata tot
Intra in standby cand termini descarcarile
Intra in standby cand termini tot
Închide Calculatorul cînd se termină descarcarea.
Inchide cand e gata totul.
Ghid &Viteza...
Arata &Statistici...
&Descarca Traducere
&Verifica Actualizari
Pagina ┬╡Torrent
&Nu decarga
Prioritate inalta
Prioritate joasa
Prioritate &Normala
Deschide
&Avansat
Alocare a latimii de &banda
Sterge lista parteneri
Sterge Datele
Sterge .torrentul
Sterge si torrentul si datele
Arata bara de descarcareArata bara de descarcare
Forteaza reverifi&carea
&Forteaza inceperea
Inalt
Eticheta
Scazut
Muta in jos
Muta in sus
&Normal
&Deschide Directorul-parinte
&Pauza
&Proprietati...
Inlatu&ra
Inlatu&ra
Inlatura si sterge .torrentul
Inlatura si sterge datele
Inlatura si sterge torrentul si datele
Muta la gunoi daca se poate
Inlatur&a si
&Reseteaza alungarile
Precizeaza Locatia la primit...
&Incepe
Opres&te
Actualizeaza &Tracker
Alt+
Ctrl+
Shift+
&Adauga Partener...
C&opiaza gazdele alese
&Copiaza lista parteneri
&Decide IPurile
&Noteaza traficul in Tab-ul log
Legatura inchisa de partener
Gazda negasita
neconectat(timp depasit)
Inalta
Joasa
Normala
Activ
Toate
Gata
Descarcam
Inactiv
Fara eticheta
Adaugat pe
||Disp.||Disponibilitate
||Aloc.bd||Alocare banda
Gata
Terminat la
Debug
Gata
Descarcat
Viteza jos
Timp ramas
Eticheta
Max jos
Max sus
Nume
#
Parteneri
Ramas
Sadiri
Rata
Marime
Stare
Transfer
Stare tracker
Donat
Vit.donare
Chiar doriti sa inlaturati torrentul ales?
Ati ales sa stergeti toate datele descarcate. Chiar doriti sa continuati?
Verificat %:.1d%%
Descarcam
Eroare:%s
Gata
Descarcam [F]
Sadim [F]
Sadire initiala [F]
Pauzat
La coada
La coada la sadire
Gata
Oprit
Sadire initiala
Introduceti eticheta
Introduceti eticheta noua pentru torrentele alese:
(sincronizeaza intotdeauna)||(sincronizeaza o data)||12 ore||1 zi||3 zile||4 zile||1 saptamana||2 saptamani||3 saptamani||1 luna
Ultima corespondenta:%s\r\Ultimele episoade corespunzatoare:%s\r\n\rCopii corespunzatoare
Neprecizat
Filtru nou
Urmatoarea actualizare in %d:%.2d
Nici una
TOT
Sigur doriti sa stergeti filtrul RSS "%s"?
Sigur doriti sa stergeti %d rubricile de istorie?
&Adauga la favorite
Deschide
Feed-uri||Favorite||Istorie||Productii||
Prea multe
RSS: Nu s-a putut incarca "%S: %s
Nu am putut incarca "%S":%s
Lun||Mar||Mie||Joi||Vin||Sbt||Dum||
Vineri
Luni
Sambata
Duminica
Joi
Marti
Miercuri
Documentul '%s' este folosit de alt program şi nu poate fii deschis.
Documentul '%s' a fost stricat şi a fost recăpătat de µTorrent.
Pentru a efectua schimbarile rebuie repornit ┬╡Torrent.
Viteza maxima
Limitat
Inchide
In %d secunde se inchide calculatorul.\r\nApasati Abandon pentru a renunta.
Esuat
Computer in hibernare...%s
Bine
Oprim computerul... %s
Intra in asteptare... %s
GB
kB
&Reduce memory usage when the cache is not needed.
/s
Introduceti feed
Avansat
Infatisare
Conexiune
Cache Disc
Descarcari
General
Interfatza utilizator
Altele
Orar
Pusul la coada
BitTorrent
UI Web
Arata proprietati||Start/Stop||Deschide dir.||Arata bara descarcare||
Dezactivat||Activat||Fortat||
(nici una)||Socks4||Socks5||HTTPS||
(Niciodata)||
Nume
Valoare
Rugam introduceti o adresa IP valabila in forma xxx.xxx.xxx.xxx. Lasati spatiu gol pentru a folosi adresa implicita.
Introduceti un numar de port intre 1 si 65535.
Portul introdus nu e un intreg valid. Rugam introduceti un intreg corect.
<=%d ore
(Ignora)
<=%d minute
Alegeti un director
Alegeti destinatia descarcarilor active:
Bine ati venit la ghidul de viteze.\r\n\r\nAici va puteti ajusta reteaua pentru viteze optime.
Vrei să închizi ajutorul de viteză?\r\n\r\nDacă nu vrei configuraţia să fie correcte, nu ai viteze de descargere bune.
(Valori Curente)
1)Alegeti viteza de donare potrivita legaturii dv. din lista de mai jos. Daca nu o cunoasteti, dati clic pe butonul de test de viteza pentru a o afla si alegeti-o pe cea mai apropiata de viteza dv. de donare.
2) Pentru viteze bune este nevoie sa directionati un port din routerul dv catre ┬╡Torrent. Acest port va permite altor parteneri sa se conecteze la dv.
P&ermite DHT
&Permite orar
Limita &descarcare
I&esire
Ascunde/Afiseaza ┬╡Torrent
&Pauzeaza toate torrentele
&Reporneste toate torrentele
&Permite orar
&Limita donare
Pagina ┬╡Torrent
General||Avansat||
Adauga Partener
Rugam introduceti adresa si portul (IP:port) al partenerului de adaugat:
